Tags

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

..I know! The week before Christmas can be quite hectic. You thought you found the right party dress and all, but then your younger sister asks for Jonas Brothers (that you can’t do), you remember you have 5/6 relatives you forgot about you need to buy presents for, your friends start to dress their innocent cats like Santa’s little helpers, in the shops they don’t have gift ideas anymore, you find out it might also be the case to buy a little something for yourself, some ex you wouldn’t want to exist calls you and tell you He loves you deerly, and yeah, the fox could be the murderer. Unbelievable, they still don’t have gift ideas either in this shop, after you walked one hour till your heels are cracking up in two (and your ankles too)  and you’d just like to have a cupcake now (but no, you can’t, you need to lose weight and you already know you’ll put up another half of yourself during Christmas parties..)..How come they don’t have gift ideas even in here?! Keep calm and carry on. Calm, and carry on… It’s -almost- Christmas…

..Lo so, lo so! La settimana prima di Natale puo’ diventare piuttosto folle. Credevi di aver trovato il vestito per i party, e tutto il resto, ma poi tua sorella minore ti chiede i Jonas Brother (che non puoi prenderle), ti ricordi che hai 5/6 parenti di cui ti eri dimenticato a cui devi fare dei regali, i tuoi amici cominciano a vestire i loro gatti innocenti come piccoli aiutanti di Babbo Natale, nei negozi non hanno piu’ idee regalo, ti rendi conto nel frattempo che magari sarebbe anche il caso di comprare una cosina per te stessa, qualche ex di cui non vuoi piu’ immaginare nemmeno l’esistenza ti chiama e ti dice che ti ama, e si’, in tutto cio’ la volpe potrebbe essere il colpevole. Incredibile, non hanno idee regalo nemmeno in questo negozio, dopo che hai camminato un’ora fino a quando i tacchi (e le caviglie, pure), ti si stanno spezzando in due, e tu vorresti solo mangiarti un cupcake ora (ma non puoi, perche’ sei gia’ a dieta e sai gia’ che a Natale metterai su due volte te stessa..)..Com’e’ che nemmeno qui hanno idee regalo?! Calma, e vai avanti. Stai calma, e vai avanti.. E’ -quasi- Natale…

Forks Illustration by Julia Rothman. Movies: Confessions of a Shopaholic, Gossip Girl.